Cette carte de hockey de Hal Laycoe (Bruins de Boston) faisait partie de la collection de mon frère alors que je n'étais pas né. J'ai grandi en regardant ce frère se passionner pour les cartes de hockey et de baseball, tout comme j'étais intrigué de voir les cousins, à Noël, s'échanger des cartes ou s'amuser en se servant de ces objets pour pousser des billes. Je ne sais trop pourquoi de toutes les cartes de Daniel, celle de Hal Laycoe me fascinait. Peut-être parce qu'il était le seul joueur à porter des lunettes et qu'elle était la seule à présenter cet uniforme du Boston (Les Bruins allaient changer de couleurs peu après).
La bordure de la carte avait été découpée, sans doute pour que l'objet puisse être collé sur une feuille par mon frère. Quand celui-ci, au début de l'adolescence, a découvert les filles, il m'a donné toutes ses cartes de hockey. J'avais pris sa relève pour la passion. Les amis de l'école étaient impressionnés de voir que je possédais de très vieilles cartes, dont cette antiquité romaine de 1953 de Hal Laycoe. Elle était alors très brisée, mais je la gardais. Je l'avais toujours en ma possession au début des années 1980, quand j'ai vendu toutes mes cartes à un homme de Montréal. Il y a quelques années, en cherchant à me constituer une collection informatique de vieilles cartes, j'avais croisé la Hal Laycoe et j'étais demeuré songeur, comme si je revoyais mon enfance.