Auteur : Mario3
Date de création : 21-12-2014
Québécisme : Quétaine
Quétaine : kitsch, craignos, clinquant, superficiel, mauvais goût. L'origine du mot est incertaine. La source que je connais le mieux est celle d'une famille anglophone du nom de Keaton, de Saint-Hyacinthe, qui avait l'habitude de consommer toute chose laide et superficielle. Mal prononcé, Keaton serait devenu quétaine. Une autre source parle d'une déformation du mot quêteux : mendiant. Quétaine désigne des objets, souvent des décorations à deux sous que l'on trouve dans les magasins à grande surface. Il désigne aussi des personnes adeptes de ces objets, ou ayant une attitude superficielle. Toute affirmation est cependant sujette à nos propres perceptions. Par exemple, pour ma génération, Mireille Mathieu était une chanteuse quétaine, alors que pour d'autres, c'était du grand art ! Quoi qu'il en soit, le terme est péjoratif. Existant depuis les années 1940, le mot est diffusé en masse grâce à une émission de télé de type comédie, Moi et l'autre, où la comédienne Dominique Michel l'utilisait souvent.