VEF Blog

Titre du blog : Mario Bergeron multicolore
Auteur : Mario3
Date de création : 21-12-2014
 
posté le 04-06-2017 à 07:34:17

Lecture : Valiquette et les Beatles

 

Gilles Valiquette : C'est fou mais c'est tout
Première chanson des Beatles traduite en français
 

 

 

Me rendant à la bibliothèque pour emprunter ce livre, j'ai été surpris par sa dimension et son... poids! De format encyclopédique, le livre de 700 pages, sur papier lustré, est lourd et difficile à manier. La meilleure position pour le lire : couché sur le côté! Je n'ai pas terminé la lecture, mais pas besoin de le faire pour vous dire que c'est un ouvrage fantastique!+

L'auteur Gilles Valiquette est un chanteur et musicien québécois, immense admirateur des Beatles. Son livre se concentre sur la discographie canadienne du groupe. Pourquoi? On identifie l'arrivée des Beatles en Amérique à février 1964 aux États-Unis. Faux! Dès l'année précédente, la filiale canadienne de la maison Capitol a lancé sur le marché cinq 45 tours et un microsillon, alors que Capitol US refusait trois fois ces produits, sous prétexte que les artistes britanniques n'avaient jamais été populaires chez l'Oncle Sam. Soyons honnête : quatre des 45 canadiens des Beatles ont été des échecs. Cependant, ces gens savaient que le groupe était déjà immensément populaire dans leur pays. Les 45 tours de Capitol Canada étaient différents des produits européens, tout comme les premiers albums du groupe le seront.

Quand les Beatles deviennent d'immenses vedettes aux USA en février 1964, deux 45 tours de leur palmarès Billboard étaient en réalité des importations canadiennes. Il y a eu un net conflit entre Capitol US et Capitol Canada. Par exemple, les premiers 33 tours des Beatles étaient différents d'un pays à l'autre. Aux États, ils ne présentaient que onze chansons, alors que les disques canadiens en offraient quatorze.

Valiquette se concentre sur tous les disques canadiens des Beatles, présente des numérisations de chaque 45 et 33 tours, même dans le cas de rééditions. Il parle de la création et de l'enregistrement des pièces, de leur succès (ou non) ainsi que de l'aspect technique de tout ce qui entoure ces disques (Les pochettes, par exemple.) C'est très richement documenté. L'auteur ajoute les versions françaises, tant pour la France que pour le Québec (mais il en manque). Dommage de ne pas avoir parlé des versions des artistes du Canada anglais.

Il va de soi que nous avons droit à des photos d'époque, à des produits dérivés. Saviez-vous qu'il a existé des bas de nylon Beatles, en 1964 ? Un joli chapitre sur le spectacle donné par le groupe à Montréal en 1964.

Pourquoi avoir donné le titre C'est fou mais c'est tout à ce livre? Pour ma part, le sous-titre, Parcours discographique des Beatles au Canada aurait été meilleur. C'est fou mais c'est tout était le titre de la première version québécoise à connaître un grand succès, par le groupe les Baronets, en 1964 (Mais il y a eu d'autres chansons en 1963, mais sans popularité) Deux années plus tard, Valiquette a fait accompagner son livre par un chouette disque où, très relax, il interprète dix chanson des Beatles, dont C'est fou, que vous pouvez écouter grâce au premier fichier audio. La chanson était une adaptation de Hold Me Tight.

Pour le second fichier : un petit quiz ! Qui a chanté les Beatles en français pour la première fois ? En avril 1963, une version de Please Please Me. Vous avez droit à trois choix : 1)-Dick Rivers 2)- Petula Clark 3)- Claude François. Réponse en écoutant le fichier.

Un livre incroyable et fascinant... mais si lourd!

 

Commentaires

MarioMusique le 05-06-2017 à 18:58:33
Vraiment ? C'est un nom de famille qu'on croise soubent, au Québec.
jakin le 05-06-2017 à 18:49:45
Salut Mario, C'est fou de se nommer Valiquette !
MarioB le 04-06-2017 à 18:33:28
Leurs chansons sont comme dans l'air du temps. J'ai tous leurs disques, mais voilà des années que je ne les ai pas écouté. Cependant, on croise toujours (et plus qu'on ne pourrait le croire) des reprises de leurs pièces - entre autres dans le domaine jazz - et à chaque fois, je siffle, je chante.
Florentin le 04-06-2017 à 17:21:18
Salut Mario ! L'engouement pour ce groupe de chanteurs ne se dément pas. La littérature les concernant est évidemment gigantesque. Ils font partie de l'Histoire de la Musique. Et ils le méritent bien. Florentin
anaflore le 04-06-2017 à 14:58:38
smiley_id118676smiley_id118676
MarioB le 04-06-2017 à 08:15:21
Eh oui ! Ce disque n'a pas été populaire. Pour un succès, il faudra attendre l'été 1963 et Claude Francois, avec Des bises de moi pour toi (From Me To You).
anaflore le 04-06-2017 à 08:01:53
petula ......smiley_id118687