VEF Blog

Titre du blog : Mario Bergeron multicolore
Auteur : Mario3
Date de création : 21-12-2014
 
posté le 25-04-2018 à 22:12:48

Québécisme : Barre, barrer

 

 

PAS BARRÉ : Se dit d'une personne audacieuse, sans-gêne, n'ayant pas peur des défis. Ex : Mon patron, c'est un homme pas barré.

BARRER : Fermer à clef, verrouiller. Ex : As-tu barré la porte avant de partir ?

BARRER : Faire des traits, biffer. Ex : Dans son texte, quelques mots sont barrés.

SE BARRER : S'enfermer. Ex : Elle préfère se barrer dans sa chambre pour lire.

BARRE : Aube. Ex : Le fermier se lève à la barre du jour.

BARRE : Savonette. Ex : N'oublie pas d'acheter des barres de savon.

BARRE : Tablette de chocolat. Ex : Zéro est ma barre de chocolat favorite.

 

Commentaires

MarioMusique le 27-04-2018 à 19:09:34
Vrai ? Un autre sens ! Bravo ! Il faut jongler avec les mots.
Nikole-Krop le 27-04-2018 à 15:47:05
Chez nous, être barré.e, ça a à voir avec un sentiment qui va de la fantaisie à la folie ... :-)
MarioB le 26-04-2018 à 18:39:06
Peut-être.
Florentin le 26-04-2018 à 18:09:01
Salut Mario ! Un mot qui a beaucoup plus de significations chez vous que chez nous. Florentin
MarioB le 26-04-2018 à 17:46:04
Bon appétit Armand !


Oui, JohnMarcel, je suis au courant. Les expressions de France, plus que souvent, nous parviennent via le cinéma et certaines chansons. Merci bien.
jakin le 26-04-2018 à 17:10:56
Eh bien je vais me barrer avec ma barre de chocolat !....
johnmarcel le 26-04-2018 à 15:53:59
Chez nous les français :

http://www.expressio.fr/expressions/etre-mal-barre.php