Mario Bergeron multicolore

Nous voici dans la grande salle de bal, magnifiquement décorée (Oooooooooo...) C'est ici qu'avaient lieu, en cette lointaine époque, les rencontres distrayantes entre gens de bien (Aaaaaaaa...) Le célèbre compositeur Awlqe von Schuawtrow y présenta, pour la première fois, sa célèbre symphonie en fa mineur opus 232 (Là Là Là Là Là...) Notez les reliefs... (Allo Roger! J'suis en train d'visiter l'château de...) Pas de téléphone portable, s'il vous plaît. Nous passons à la salle de loisirs du duc Grabarkewitz, richement décorée (Ooooooooo...) Notez l'imposante bibliothèque (Iiiiiiiiiii...) avec, sur le bureau, le légendaire roman Le Pain de Guillaume, cadeau autographié de l'auteur Mario Bergeron. Toujours disponible en librairie. (Aaaaaa...) Voici un somptueux jeu de ping-pong offert par l'empereur chinois Pierre Dupont, lors de son voyage dans notre pays (Oooooo...) Passons maintenant aux... (C'est beau en putain, ma chérie et tu ne sais pas ce que tu rates car...) Pas de téléphone, monsieur. Merci. Les appartements privés du duc et de sa famille. La chambre à coucher de la duchesse (Uuuuuu...) et celle de sa fille, dont nous pouvons voir le crâne sur (AAAAAAAAA ! AAAAAAA !) Voici les appartements des serviteurs (Ooooooo...), puis la très riche salle à manger qui... (Oui, après la visite, je vais passer à l'épicerie pour acheter des tomates et...) Pas de téléphone, s'il vous plaît. Le sous-sol du château abritait une prison pour punir les vilains du royaume. Dans cette cellule, vous pouvez voir le squelette du célèbre pirate... (AAAAAAAAA! AAAAAA!) et ceci est la chambre noire, pour décourager les plus téméraires. Quand je vais éteindre ma lampe de poche, l'obscurité opaque risque de vous surprendre. Clic. (AAAAAAA! AAAAAA! AAAAA!) Clic. Voici maintenant les riches jardins où le duc Grabarkewitz et son épouse aimaient se promener (Oooooooo...) À votre gauche, des jeux pour les enfants (Hi hi hi hi hi hi hi...) Voici maintenant les somptueuses installations de... (Oui, mademoiselle, rendez-vous avec le ministre demain matin et...) J'AI DIT... oh, et puis zut, à la fin...

À Trois-Rivières, ils vendent un journal de rue, dont le contenu est autre chose que le désert lisse des publications officielles. Ils travaillent, le font dans le froid, sans porter de fard, de déguisement. Plusieurs réclament aussi des cigarettes, gages d’échanges amusants avec leurs prochains. Peu importe leur âge, ils me font penser aux gens des années 1970, qui avaient des relations avec tout le monde, sans porter de jugement, sans cataloguer. Je les attire comme des aimants. Peut-être parce que je suis mal vêtu, pas souvent rasé, toujours les cheveux en broussaille. Sans doute qu’après tout ce temps, ils me reconnaissent, savent, à la manière des mouettes du parc, que ce gars va leur donner des sous et parler avec eux.

À Montréal, en 2010, lors de ma participation au salon du livre, je m’étais rendu à la Place Bonaventure à pieds, ce qui m’avait permis d’en rencontrer des dizaines. Un matin, j’arrête au dépanneur coin Saint-Denis pour acheter un café. En sortant du lieu, un d’entre eux m’apostrophe : « Aie, paye pas ça! Ils nous en donnent gratuitement à tel endroit! » Et voilà : j’étais du groupe! Je lui ai expliqué que je n’y avais pas droit. Il a semblé surpris. Alors, je lui ai donné une cigarette, caressé son chien, puis j’ai poursuivi mon chemin, saluant en souriant.

La même journée, je crois, je prenais un café sur les marches face à un édifice et un gars approche pour réclamer de la monnaie. Je lui demande s’il désirait un café. Pourquoi pas? Je lui ai refilé deux dollars et il aurait pu fuir avec la somme, mais il est descendu au dépanneur, acheté un café, puis s’est assis avec moi. Il m’a raconté toutes sortes de trucs, qu’il sortait de prison, avec pas d’endroit où dormir. Quand un piéton passait devant nous, il lançait sa demande, n’obtenant que des visages se tournant de l’autre côté, des sourires gênés. Alors, il s’est mis à prévoir les coups, avec un sourire narquois, un étonnant sens de l’observation. C’était très drôle et cynique! Je n’ai pas oublié ce gars et il m’a inspiré un personnage de mon roman Gros-Nez le quêteux.

Ce sont des déclassés, des marginaux, mais ils représentent mes plus profondes valeurs de partage, de liberté, d’amitié. « Où est passé tout ce monde qui a quelque chose à raconter? » chantait Harmonium, en 1973. Réponse 21^e siècle : ils sont dans la rue.

Il va de soi que monsieur Salomé n'a pas apprécié du tout qu'on bouscule son terriroire, cela dès vendredi, alors que j'avais transporté des petits effets dans le salon, déplacé des meubles et, surtout, j'ai enlevé ses plats de bouffe de leur coin pour les déposer dans le couloir.

Le bruit - dont celui d'une scie mécanique - a très énervé le pauvre. Après les travaux du samedi, Salomé s'est baladé dans la cuisine, avec les quatre électros pas du tout à leur place habituelle, miaulant très fort, en guise de protestation. Puis il a dormi profondément, ne pensant pas que cela allait recommencer le lendemain. Après que le chantier eut fermé, il a mené une enquête, tout en bougeant vivement la queue, réalisant qu'on lui ficherait enfin la paix.

Les boîtes des languettes de recouvrement ont été livrées en octobre. Je me souviens avoir vu la fille du propriétaire me saluer en souriant, mais je ne savais pas ce qu'elle fichait là. Je me suis rendu compte de la livraison le surlendemain. Il fallait donc entrer tout ça à l'intérieur. Lourd!

Vendredi, le proprio est passé pour une évaluation et je lui ai raconté que sa fille était rudement forte pour monter tout ça dans un deuxième étage. Il m'a précisé qu'elle les prenait deux à la fois. Pas surprenant! L'été dernier, je l'ai vue grimpée au poteau de cordes à linge pour installer une caméra, cela sans échelle, ne se retenant au poteau que par la force de ses jambes.

C'est que mademoiselle Laurence est une athlète, fierté de ses parents. L'été dernier, elle a abaissé des records mondiaux et gagné deux médailles d'or en canot-kayak, lors d'une compétition tenue en Roumanie, avec ses parents comme témoins. De retour au Québec, je transmets mes félicitations à Guy, qui, dans un sursaut, m'a clamé que sa fille était la femme la plus forte du monde. Il n'en était pas à son premier feu d'artifice de fierté, tout comme la maman Nathalie. Je dois avouer que le canot-kayak et moi...

Ce vendredi, Guy me dit : "Tu la surveilleras de près." C'est ce que j'ai fait. La belle a déplacé le frigo à elle seule, comme s'il s'agissait d'une plume. Les boites de languettes, elle les levait comme des cartons d'allumettes. Et à la scie mécanique, hein : 10 sur 10! J'ai surtout noté sa musculature des bras.

C'est une grande femme de 25 ans, au langage timide, plutôt jolie. Je n'ai pas pensé une seule seconde que j'avais une championne du monde dans mon logement. Que la fille des propriétaires, que j'ai vue jeune adolescente quand je suis déménagé à cet endroit. Elle fait maintenant partie de l'équipe olympique canadienne de sa discipline et devrait participer aux grands jeux, dans deux années. Il y a plein de photos d'elle, sur Internet. Dans ce type de sport, quand t'es numéro 2, on n'en parle pas ; mais quand t'es championne, on la montre partout. Son nom est Laurence Vincent-Lapointe. Si vous désirez en savoir plus, vous n'avez qu'à écrire son nom dans votre moteur de recherche.

Ah, chic de chic : pour me remercier de ma patience durant les travaux, Guy et Nathalie m'ont donné une boîte de chocolats.

Il est un être humain d'une lointaine galaxie, dont l'histoire civilisée date de plus d'un million d'années. Comme hommes et femmes de la Terre, il a deux bras, deux jambes, un visage avec un nez, des yeux, une bouche, mais pas tout à fait dans notre norme.

L'histoire se déroule en 1905. Mon personnage Grand-Regard ne le voit pas. J'explique pourquoi : cet extra est en mission dans notre galaxie pour savoir s'il est possible d'importer un peu de la chaleur de notre soleil vers sa planète, plutôt froide. Ce n'est pas lui qui conduit un vaisseau, mais son esprit, retiré de son corps au moment du départ. Ayant un accident, le système d'alarme lui ordonne de s'éjecter. Alors, l'esprit, lumineux, tombe sur Terre, près du village de Grand-Regard, qui aperçoit le phénomène s'écraser dans une petite forêt, près de son lieu de naissance. Elle croit d'abord que c'est une étoile qui est tombée, puis un morceau de lune. Curieuse, elle approche, repère la lumière, qui émet des sons, effrayant la jeune femme, s'enfuyant à toutes jambes.

Le lendemain, elle veut s'assurer que tout ça était un rêve et retourne vers le point vu la veille. Elle voit encore cette petite masse lumineuse, qui, soudainement, se précipite vers elle. Quand la pauvre retrouve ses esprits, la lumière parle français, ayant emprunté sa langue en entrant dans son esprit.

Contre toute attente, pendant une dizaine de jours, Grand-Regard se lie d'amitié pour cette lumière étrange, douce et aimable, craignant les Terriens. Elle la protège, lui parle gentiment, lui chante des airs folkloriques, lui raconte des histoires, dessine pour lui, montre des cartes postales. Puis un jour, les gens de la planète de Lumière l'ont repéré et volent à son secours.

Le long du roman, Lumière raconte sa civilisation à Grand-Regard. Sa planète est petite, habitée par un seul peuple, parlant la même langue et ne connaissant pas l'idée de pays. La façon de déterminer les années n'est pas la même que sur Terre. Les gens de cette planète ne mangent pas de viande. La raison principale pour y exercer un métier : l'amour de la tâche. C'est une civilisation technologique qui voyage dans toutes les galaxies, à la recherche de quoi que ce soit pour améliorer les conditions de vie sur leur planète. Il y a des points communs avec la Terre : les enfants vont à l'école, mais naissent avec l'usage de la parole. Ils aiment jouer. Chanter, rire, s'instruire fait partie de leur mode de vie. Les femmes sont les égales des hommes. Ces êtres ne connaissent pas la guerre et n'ont pas d'armes. Sur leur planète, il y a de la végétation, mais aux couleurs pas tout à fait pareilles aux arbres de la Terre. Il y a peu de cours d'eau. La nuit est courte et ces ET ne dorment jamais, mais se reposent.

Grand-Regard se fait une idée de l'apparence de ces êtres, en les dessinant, selon les desciptions de Lumière. L'ami est un homme, avec une compagne, père d'une petite fille. Avant tout : douceur, respect et partage entre la jeune femme et l'être. Aussi protection de la Terrienne, répondant à la crainte de Lumière d'être aperçu par la population terrienne. La scène suivante est la presque finale du roman, alors que Grand-Regard fait face à l'équipe de secours, venue sur Terre pour ramener l'esprit de Lumière vers sa planète. Je me sens très, très, très content de ce roman.

----------------

Grand-Regard examine le ciel en vain, marmonnant sans cesse « C’est impossible… C’est impossible… » Un peu plus tard, elle sursaute en voyant une lueur bleue, semblable à une étoile filante, qui grandit en approchant du sol, jusqu’au moment où cette teinte disparaisse au profit d’une mince couleur blanche. Il n’y a aucun bruit, mais un sifflement discret. La jeune femme, effrayée, marche rapidement vers la forêt, puis le temps de se retourner, elle voit, au sol, un type de maison métallique, carrée, aux fenêtres longues et minces, entourant l’objet. Soudain, ce qui tient lieu de porte s’ouvre et deux êtres apparaissent, grands comme deux géants, vêtus d’un blanc étincelant, avec une aura de lumière tout autour de leurs corps. Grand-Regard se redresse, fait « Ooooo… », n’ayant jamais vu quoi que ce soit de plus fascinant. « On dirait des anges… »

Ils se penchent vers Lumière. L’un, qui semble être un homme, fait signe vers le vaisseau, d’où sort une boîte transparente, sans que personne ne la pousse. Installée devant l’être, elle aspire non pas la terre où Lumière repose, mais simplement cette source lumineuse, qui, soudainement, remplit le contenant. Le duo regarde, pose quelques gestes que la Terrienne ne peut identifier. Alors, ils se tournent en direction de la jeune femme, puis avancent tout doucement, d’une façon telle qu’ils semblent flotter.  Grand-Regard distingue la femme, au visage plus fin, bien qu’elle ne porte pas de cheveux longs, ni de robe. L’homme fait signe à Grand-Regard d’approcher. Malgré les mots rassurants de Lumière, elle est remplie d’une crainte curieuse, mêlant la frousse et une douce attirance. Tout près, la jeune femme regarde vers le haut, pour que ses yeux atteignent ce visage, avec un sourire mince et tendre. La femme s’agenouille, pose sa main étrange sur l’épaule, baisse la tête, puis avance et donne un baiser sur la joue de Grand-Regard. L’homme fait aussitôt la même chose, pendant que sa compagne semble chercher ce que Grand-Regard devine. Tout de suite, la Terrienne court telle une gamine, pour leur apporter les dessins et le pot de confiture. Content, le duo hoche la tête, dessine des gestes près de leurs bouches. La jeune femme se souvient qu’ils ont signalé à Lumière leur désir de l’entendre chanter. Grand-Regard s’exécute nerveusement, fausse un peu, mais se reprend. Les deux êtres sourient, ravis, approchent pour de nouveau poser leurs longues mains sur ses épaules. Puis, ils font signe de les suivre. Grand-Regard réalise qu’en effet, ils ne marchent pas, même s’ils semblent avoir des pieds. Le cœur battant, les yeux humides de larmes, la demoiselle touche la boîte transparente, qui, aussitôt, s’illumine, comme si Lumière avait senti sa présence. Une autre fois, l’homme et la femme lui sourient avec une extrême gentillesse, comme témoignages de reconnaissance pour tout ce qu’elle a fait pour leur ami, suite à ce malencontreux accident. La boîte, aimantée, entre dans le vaisseau. Les deux êtres saluent, puis, avec leurs mains, lui demandent de reculer.

Alors, sans bruit, cet objet s’élève d’abord doucement, puis si rapidement que Grand-Regard n’a pas le temps de le voir dans le ciel. Elle s’affaisse, les yeux soudés à la voute. Il n’y a plus rien : plus de lune, d’étoiles, de joli ciel. Elle se lance vers le lieu où s’est posé le vaisseau. Aucune trace! Par contre, la terre où l’esprit de Lumière a été déposé est encore présente. Elle court vers le boisé, à la recherche de la boîte de transport et, avec ses mains, nerveusement, elle y dépose cette terre. Elle se couche près de l’objet, toujours les yeux vers le ciel.

Si vous avez aimé cet article et l'extrait, vous seriez aimable de laisser un commentaire à cet effet, comme si vous ne me connaissez pas. Il est possible que dans une future démarche dans le but d'une publication, je me serve de ceci dans ma lettre de présentation. Vous pouvez aussi lire ce texte. Je vous ferai parvenir le roman (160 pages environ) par courriel, gratuitement.

Le lendemain, Diana Panton me répond et débute par : "Salut Mario!" Des remerciements, des généralités, puis l'assurance qu'un disque en français est en préparation. Peu de choses, mais je me suis senti gonflé de bonheur. Ah, au fait, si Diana ne fait pas de fautes de français, son clavier est anglophone, sans accents. C'était la seconde fois que je jouais le 'fan'. Il y a quelques années, le guitariste Steve Hill était chez un disquaire de ma ville et je m'étais déplacé pour acheter son récent produit et le faire autographier.

J'espère avoir fait plaisir à Diana Panton, de la même manière que je l'étais en recevant un courriel d'une lectrice favorable à ma plume, chose qui n'est pas arrivée depuis longtemps, mais, les premières années, je recevais un ou deux courriels par saison. À chaque fois, je bondissais de joie. J'ai d'ailleurs tout gardé ça.

Dans les salons du livre, c'était signer le roman, puis, à quelques occasions, une femme désirait se faire photographier avec moi. C'est le cas de celle de la photo, en 2001. Je lui avais dit d'accord, mais à condition d'avoir une copie du résultat. Elle a tenu promesse. Elle a l'air intimidée, non ? Tout ça est très flatteur et peut-être que Diana Panton a eu la même réaction.

Des artistes, principalement des chanteurs, chanteuses et écrivains, j'en ai rencontré pour la peine, à cause de mon ex travail à la radio, puis les salons du livre. Hors deux cas barbants, ce sont des personnes gentilles. Des 'gens ordinaires', je dirais, mais parce qu'ils font quelque chose de public, ils deviennent hors de ce monde pour des gens qui admirent leur talent.

Je ne nommerai pas tous les musiciens rencontrés, mais je vais terminer en évoquant les deux personnes les plus célèbres que j'ai rencontrées : Gilles Vigneault et le dramaturge Michel Tremblay.

Le grand Gilles, c'était à l'époque de la radio. J'étais opérateur et qui donc vois-je monter et se diriger vers le studio? Vigneault! Il avait rendez-vous à 1.30 pour une entrevue et il avait quinze minutes d'avance. Alors, l'homme s'est assis face à moi, me demandant mon nom, si j'aimais travailler pour la radio, des choses du genre. Mais c'était la voix de Vigneault qui me parlait! Après son entrevue, il est passé par la studio, m'a salué par mon nom avant de disparaître. Je crois que j'ai rougi.

Michel Tremblay, c'était au cours d'un salon du livre de l'Abitibi, au moment d'un repas, alors qu'il n'y avait pas de visiteurs. Il approche sans mot dire, met la main sur un de mes romans, feuillette un peu, pose le bouquin et me demande : "Ton personnage s'appelle Tremblay?" Oui, m'sieur! Alors, il a répondu : "C'est donc nécessairement un bon livre, s'il y a des Tremblay." Puis il est parti. J'ai trouvé ça amusant.

Pour écouter Diana Panton, suivez ce lien. Je pourrais mettre le fichier audio ici, mais ce sera pour vous une occasion de voir ce que je fais sur cette plateforme point de vue musical. Il y a 1,500 chansons, sur ce blogue.

http://mariomusique.vefblog.net/109.html#Quand_nos_anglophones_chantent_en_francais

Le calme de cette saison va de nouveau m'enchanter. Tous les bruits futiles vont disparaître : chiens qui aboient sans cesse, tondeuses à gazon, les autos transformées en enceintes sonores. Ne pas oublier qu'en sortant, je ne croiserai pas de cycliste avec un casque de plastique sur la tête, qui est la chose la plus laide depuis la mode des vêtements fluos de 1993. Un petit chagrin : ne plus se rendre au parc pour écrire. Mais tout le reste est tant et tant calme, doux et satisfaisant!

L'an dernier, je me plaignais qu'il était pesant. Il a perdu du poids, mais pas de façon substantielle. Sa gourmandise de 2016 était sans doute due à son développement. Moi qui étais habitué aux chattes, je note la différence avec les garçons : c'est plus lourd!

Suite aux mésaventures de l'an dernier, je ne l'ai pas sorti en 2017, mais il n'a pas semblé s'en plaindre. Il aime respirer le grand air sur mon balcon. Il y a une semaine, pour la première fois, j'ai fermé la porte en ne sachant pas que monsieur Salomé était dehors. Le thermo indiquait autour de zéro degrés. Quand je me suis rendu compte que le charmant n'était nulle part, j'ai alors pensé qu'il pouvait être à l'extérieur. En ouvrant la porte, il est rentré comme une flèche, le poil de queue hérissé, frigorifié.

Il y a aussi eu une mésaventure alors qu'il s'est faufilé derrière la lessiveuse. C'est le truc classique du chat : capable d'y entrer, mais incapable d'en sortir.

Comme indiqué précédemment, il aime toujours jouer, mais fait moins l'acrobate cinglé que lors de sa période minet. J'ai des petites balles de plastique, en forme d'oeufs, qu'il adore boxer. Évidemment, une fois par jour, je dois passer le balai sous les meubles, car la plupart de ses jouets s'y cachent. Il apprécie aussi quelques courses le long du couloir et s'amuse encore avec la souris que ma soeur lui avait acheté lorsque nous nous étions rendus à la SPA pour l'adoption. J'ai dû perdre cette souris une centaine de fois! Il y a aussi des souris avec un mécanisme sonore à l'intérieur, ce qui l'intrigue beaucoup.

Je suis content de ce chat, mais même après presque deux années de disparition, il m'arrive de penser à ma si gentille chatte, qui a vécu près de moi pendant près de seize années.

L'aventure a débuté de façon informelle. Nous n'étions que deux, mais déjà, il y avait un calendrier. Les joutes duraient 20 minutes, chronométrées (Quand la rondelle sortait de l'aire du jeu, on arrêtait le chrono.) Cependant, dès 1984, ce loisir allait prendre la forme qui sera de mise jusqu'à la fin : joutes de 10 minutes (avec 1 minute de surtemps, en cas de pointage égal). Cinq participants, ayant chacun quatre équipes. Chaque club présentait trois trios, sur une feuille de pointage. Nous pouvions identifier ces joueurs selon nos humeurs, souvent farfelues. Par exemple, j'avais un gardien du nom de Markos Patentagos et un défenseur baptisé Frankie Bad Brain, sans oubier Oswald Potato. Nous tenions en comptabilité les buts, puis une assistance. Bien sûr, en plus du classement des équipes, il y en avait pour les points, les buts, les assistances, la moyenne du gardien. Après chaque but, le chrono était arrêté et tout ça écrit sur les feuilles des équipes en compétition. J'étais le gourou des statistiques! De façon générale, le calendrier comptait 24 joutes pour les quatre équipes de chacun des gars. Cependant, nous avons eu droit à un calendrier de 28 rencontres et à un autre de 20, cela à deux occasions. Les meilleures équipes de la saison régulière s'affrontaient en séries éliminatoires, pour désigner un champion, se méritant la... coupe bouteille. Comme nous n'avions pas de trophée officiel, nous avions pris la première chose nous tombant sous la main : une bouteille de bière vide, surmontée d'une rondelle.

Ah, de la bière, il y en a eu, à chaque dimanche soir! Puis mes cassettes de musique. Du bon temps, très masculin. Beaucoup de participants sont passés (dont une femme), ne durant qu'une saison. La photo, prise en 1990, présente le groupe le plus stable, qui a duré cinq ou six années.

Rangée du haut, de gauche à droite : Christian et Jean-Claude. Celle du bas : moi-même, André et Daniel. Christian était un joueur imbattable. Il exécutait des trucs incompréhensibles. Il était rude avec les tiges, si bien qu'en cours de route, nous devions acheter un second jeu, pour remplacer celui qui était brisé. Jean-Claude était le rigolo de la bande, mais un joueur faible. Je faisais partie, avec André, des plus proches rivals de Christian. André, au début, était un joueur maladroit, mais il s'est rapidement amélioré au fil du temps. Daniel était le joueur le plus mauvais, et n'eut-été des petites occasions que Christian et moi lui laissions en douce, il n'aurait jamais gagné une joute contre André et Jean-Claude.

Avant tout : de la rigolade, de la franche amitié. Les soirées débutaient vers sept heures et se terminaient autour de onze heures (bien que Christian et moi, et parfois d'autres gars, on continuait la soirée jusqu'au début de la nuit.) Feu incessant de parties se déroulant, en suivant fidèlement le calendrier établi. Le temps d'une saison : de septembre à mai.

Après 1991, certains membres sont partis et je les ai remplacés par des gars dénichés à l'université. Je ne pouvais me passer de cette activité, mais j'ai vite noté que certains de ces nouveaux étaient trop sérieux et, en fin de compte, cela ne m'amusait plus. J'ai jeté le dernier jeu, mais je possède toujours les petits bonhommes de plastique, tout comme le cahier de toutes les statistiques. Ce type de jeu n'existe plus, remplacé par un machin davantage moderne. Je suis certain que si j'avais la possibilité de m'installer devant un jeu, je serais heureux.

J'avais un truc que les autres ne possédaient pas : les buts de défenseurs. Le joueur d'attaque, à l'aile droite, au lieu de lancer vers le filet, passait la rondelle vers un défenseur, à l'arrière, qui lançait avec précision vers le trou béant, à gauche du filet. Personne d'autre ne pouvait faire ça. D'ailleurs, j'ai signé tous les records pour les buts et assistances des défenseurs.

Tant de rencontres pendant tant d'années! Pourtant, il y en a une que je ne pourrai oublier, entre Christian et moi. C'était 0-0 après les dix minutes. La seule fois où une telle chose est arrivée. Alors, il y avait la minute de surtemps. J'ai réussi à marquer alors qu'il restait dix secondes de temps. Christian et moi, nous nous sommes regardés en silence, puis il a tendu la main en soupirant, n'ayant jamais vécu une telle rencontre.

Le fichier audio ci-haut : La partie de hockey, par Sylvain Lelièvre.