Mario Bergeron multicolore

Curieusement, j'ai davantage de relations avec des gens de France qu'avec mes pairs, mais ce sont des personnes invisibles. Voyez-vous, il n'y a pas de plateforme de blogues, au Québec, et je n'ai pas vérifié du côté du Canada anglais. Alors, depuis 2008, je navigue sur les lieux de France, me permettant ainsi d'améliorer mon anglais. Du côté d'échanges plus intimes, par courriel, les plus fidèles ont été des femmes de France. De plus, à l'université, une copine était de Provence, sans oublier qu'une assistance éditrice était bleu-blanc-rouge (J'adorais lui parler!)

Avant tout ça, la France répondait à des clichés et des stéréotypes, comme dans le cas de tous les pays. Ne rigolez pas : j'en ai croisé ici (et sur les autres plateformes) à propos de notre hiver et de notre accent (Tous les pays francophones ont des accents et aucun n'est supérieur à un autre). J'ai aussi appris que les Français sont susceptibles quand il est question de fromage. Bien sûr, ils ne connaissent ni le baseball ni le hockey, mais je serais allergique à leur football (Soccer, en Amérique). Ils ne connaissent pas non plus la musique québécoise, même dans le cas de dinosaures type Claude Dubois.

imprimer

lien

Divers

8 commentaires

posté le 22-07-2015 à 01:06:53

Mon voyage à Paris

J'ai toujours cru que pour un Québécois, fouler le sol du pays de nos ancêtres représente un devoir. Ainsi, en juillet 1996, je me décide : voyage d'agrément à Paris pour me frotter à la France profonde. Avant le départ, j'achète l'objet essentiel pour toute bonne visite à Paris : Un petit dictionnaire Anglais/Français. Il s'agissait aussi de mon baptême de l'air. Pas du tout aimé... Trop long et monotone.

imprimer

lien

Divers

7 commentaires

Chargement des articles suivants..