Mario Bergeron multicolore

Une langue demeure vivante quand elle s'adapte à des mots étrangers et fait preuve de créativité et d'imagination, pour que ce nouveau mot respecte la culture linguistique des peuples concernés. J'avoue que je me sens très fier du Québec, ayant donné le bon exemple en suggérant des mots français pour remplacer le langage informatique anglophone.

D'abord : un titre typique d'un éditeur. Avoir écrit "Le naufrage de l'Essex" n'aurait pas été vendeur, mais indiquer Moby Dick le devient. Une traduction d'un livre américain de Nathaniel Philbrick, publié en 2000 par Lattes.

Cette carte de hockey de Hal Laycoe (Bruins de Boston) faisait partie de la collection de mon frère alors que je n'étais pas né. J'ai grandi en regardant ce frère se passionner pour les cartes de hockey et de baseball, tout comme j'étais intrigué de voir les cousins, à Noël, s'échanger des cartes ou s'amuser en se servant de ces objets pour pousser des billes. Je ne sais trop pourquoi de toutes les cartes de Daniel, celle de Hal Laycoe me fascinait. Peut-être parce qu'il était le seul joueur à porter des lunettes et qu'elle était la seule à présenter cet uniforme du Boston (Les Bruins allaient changer de couleurs peu après).

J'ai découvert les aventures de Yoko Tsuno avec un certain retard, dans la seconde moitié des années 1980, alors que le premier album datait de 1972. J'ai eu un coup de foudre pour cette belle héroïne intelligente et casse-cou, faisant tout de même preuve d'une certaine humanité (sourires, larmes, colères, etc.) J'ai alors pensé que Yoko était une version féminine de Tintin, sans savoir que le créateur Roger Leloup (de Belgique, bien sûr) avait fait partie de l'équipe de Hergé. Comme chez le Maître, les décors sont importants pour Leloup. Les paysages extra-terrestres des aventures de Yoko avec les Vinéens sont extraordinaires! Petite différence avec Tintin : je doute que de jeunes enfants puissent apprécier Yoko ; il s'agit bel et bien d'une bande dessinée pour les ados et les adultes. Les albums avec les Vinéens me paraissent lourds et surchargés ; je leur préfère les aventures terriennes. Quoi qu'il en soit, Yoko Tsuno est une bande dessinée que j'adore et de grande qualité.

Je déteste me raser ! C'est une tâche désagréable et pénible. Ne vous fiez pas aux pubs miracles sur la douceur de telle lame, la magie de telle mousse ou les quatre étoiles de tel rasoir électrique : ça tire, c'est agaçant et, une fois sur dix, ça coupe. Jusqu'à l'âge de 30 ans, j'étais quasi imberbe. Heureux Mario ! Puis ça s'est mis à pousser, cette horreur ! Aujourd'hui, je me rase une fois par semaine, d'où mon air négligé qui a fait hurler les éditeurs auxquels je me suis frotté. Ceci me permet cependant d'être confondu à ces braves gens que sont les itinérants. Deux semaines me suffisent et je porte une barbe. Mais ça aussi, c'est désagréable et ma chatte n'aime pas ça. La photo ci-haut : Louis-Olivier Taillon, premier ministre du Québec à la fin du 19e siècle. Le seul de ce modèle, je crois !

Je n'ai jamais vu de film de James Bond de ma vie. Je sais de quoi il s'agit, mais j'ai toujours trouvé ces éléments ridicules : l'agent secret avec le noeud papillon, les armes, les belles filles, bla bla bla. Surfait. Déjà vu des photos extraites de ces films : elles me paraissent tout autant ridicules. De façon générale, les seuls films de détective que j'ai vus datent des années 1930. Pas de roman non plus, pas de série télé. Tout ça ne m'attire profondément pas.

Chaque semaine, une femme visite la résidence de ma mère en compagnie de ses animaux, souvent les mêmes : un petit perroquet, un second de plus grande taille, un chien sourd, (qui se nomme Décibel !) sans oublier un cheval miniature. Ma mère, très réceptive et affectueuse, a parfois droit à une séance privée, dont elle me parle sans cesse au cours de ma visite  suivante. Je rate rarement une occasion de voir ces scènes touchantes de vétérans, parfois malades, renaître à la vie, le temps de caresser un des animaux. C'est quelque chose qui me touche beaucoup. Photo du haut : ma mère avec Délima.

Il y a deux années environ, je ne pensais pas que le mot Traversier puisse être typique du Québec. Je l'ai appris lors d'une discussion sur le forum d'une autre plate-forme, alors qu'un français me confirmait n'avoir jamais entendu le mot de sa vie, affirmation répétée par d'autres personnes. J'ai répondu que je n'avais jamais entendu Ferry au Québec. J'avais même proposé un lien Internet vers une "Association des traversiers du Québec." Donnez-moi le choix entre le mot anglais Ferry et le québécisme Traversier, et je choisis ce dernier, car il est en français. C'est un beau mot, harmonieux, délicieux, débordant d'images, alors que Ferry, hein...

Avec le recul, on comprend certaines choses : l'Exposition universelle Terre des hommes, tenue à Montréal en 1967, m'avait beaucoup touchée. J'avais douze ans et les visites répétées avaient fait éclater mes frontières d'un quartier vers les cultures d'autres peuples, vers leur passé. À dix-sept ans, mon professeur d'histoire, Alain Dion, vivait tellement son truc que ses cours étaient des spectacles d'émotions et de passion. Ces deux éléments ont fait en sorte que mes lectures étaient essentiellement des livres d'histoire. À ce moment-là, je ne croyais pas devenir historien.

Vous voici à la fin de tout le bazar. Cependant, moi, j'en suis au début. Le monde à l'envers. Est-ce que ceci signifie que la fin de quoi que ce soit devient le début d'autre chose ? Ou est-ce que le début est une fin en soi ? Logiquement, je ne devrais pas lancer ceci, car j'ai déjà deux blogues ailleurs sur cette plateforme. Tout aussi logiquement, pour mon début, je devrais vous présenter ce qui va se passer ici. Cependant, je ne peux le faire, car vous le savez déjà, alors que je l'ignore en partie. Tout ceci est confus. Alors : fin.